Antonín Dvořák – Op. 55 – Songs My Mother Taught Me

 3,50

Date of creation: Friday June 15, 2018
Created by: AccompaMe
Part of: Gypsy Songs
Thematic catalogue index (e.g. BWV 187): Op. 55
Used instrument(s): Piano
Genre: Classical
Gattung: Song / Lied
Musical period: Romantic
Tonality/key: D-Dur
Musical content: Live recording
Notenlink
License: CC Sampling 1.0  
  • b. CC Sampling 1.0
    Here explained briefly, but please read the full license description here
    • i. Your work can be reshaped by sampling, mash-ups or other creative techniques for commercial or non-commercial purposes.
    • ii. Your licensed work may not be publicly displayed, reproduced or performed, and no copies of it may be made and distributed (eg, no file sharing and no non-commercial web casting).
    • iii. You must provide proper copyright and legal information, attach a link to the license, and indicate if changes have been made. This information may be provided in any reasonable manner, but not in a way that gives the impression that the licensor is specifically supporting you or your use.
  • Werksbeschreibung

    Piano accompaniment by Oresta Cybriwsky of the Song “Songs my mother taught me” by Antonín Dvořák from 1880.

    Když mne stará matka zpívat, zpívat učívala,
    podivno, že často, často slzívala.
    A teď také pláčem snědé líce mučím,
    když cigánské děti hrát a zpívat, hrát a zpívat učím!

    German singable translation:

    Als die alte Mutter mich noch lehrte singen,
    Tränen in den Wimpern gar so oft ihr hingen.
    Jetzt, wo ich die Kleinen selber üb’ im Sange,
    rieselt’s in den Bart oft, rieselt’s von der braunen Wange.

    English singable translation.

    Songs my mother taught me, In the days long vanished;
    Seldom from her eyelids were the teardrops banished.
    Now I teach my children, each melodious measure.
    Oft the tears are flowing, oft they flow from my memory’s treasure.

    Reviews

    There are no reviews yet.

    Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.